Transaction name squishing page content

Long transaction names should overflow and be hidden after certain length. Users can hover and see the alt test for the full name.

Info panel on the right should have a flex-shrink: 0 to keep it from collapsing.